مؤلف الكتاب: ماثيو سيجر. عنوان: نيكو فاسكيز. المترجمون: أكاردي يشتكي وأندريس جيل. غرفة قبو الأمن: فانيسا ماسكولو. التصور: هذا فرنانديز. برق: ماريانو تيماريا. صلاح: متروبوليس، كورياندس 1343. سمات: أيام الجمعة الساعة 7:00 مساءً، والسبت الساعة 6:30 مساءً، و10:15 صباحًا، والأحد الساعة 7:00 مساءً. مدة: 70 دقيقة. رأينا: جيد جدًا.
الكاتب المسرحي والممثل الإنجليزي ماثيو سيجر المشهد الاول بعبارة أخرى (بعبارة أخرى) في مسرح الأمل في لندن عام 2017، وهو إنتاج أخرجه لاحقًا بول براذرستون، حيث تولى الكاتب دور البطولة في الحبكة. تم استعادة المهمة في عام 2023.
المشروع المسرحي هو نتاج إقامة للفنانين الناشئين أقيمت في مسرح ليريك هامرسميث. عمل المبدع على تقديم ورش عمل للأشخاص المصابين بالخرف اكتشف هناك كيف سمحت بعض الموضوعات الموسيقية للمرضى بالتواصل مع جوانب معينة من مشاكلهم الشخصية.
على الرغم من أن القصة التي يتم سردها في القطعة صغيرة في بنيتها الرسمية، إلا أنها تحتوي على شخصيتين محببتين للغاية و حالة عامة مؤثرة للغاية. تلتقي جوانا وأبيل في حفلة عيد ميلاد صديق مشترك. وبينما يرقصون، يبدأون في إدراك عوالمهم الخاصة. مع مرور الوقت، تصبح العلاقة أقوى ويبدأان في العيش معًا.
إنهما يشكلان علاقة زوجية مكثفة للغاية، يستطيعان من خلالها التغلب حتى على أصغر العيوب في بعضهما البعض، ويفعلان ذلك دائمًا بحنان كبير. تبدأ العلامات الصغيرة لمرض الزهايمر في الظهور لدى هابيل، والتي تشتد حدتها مع مرور السنين.
هذا التدهور الشخصي لا يغير حياة الزوجين اليومية فحسب، بل يجبر خوانا أيضًا على القيام بأدوار. زوجة، صديقة إلهية، ممرضةداخل ظروف خارجة عن إرادتك داخليًا يجدون أن السعادة التي رعاها لسنوات تتلاشى.
في اللحظات الصعبة، عندما لا يتعرف عليها هابيل، تلجأ خوانا إلى أغنية، يأخذني إلى القمر، التي غناها فرانك سيناترا، هي أغنية مميزة للثنائي. وبينما يفعل ذلك، ينضح وجهه بفرح ملحوظ.
ال من إخراج نيكو فاسكيز إنه أكثر اكتمالا لأنه يسلط الضوء على كل موقف تمر به الشخصيات. يبدأ الأمر بتطوير الحبكة في لعبة كوميدية، والتي تختفي شيئًا فشيئًا وتدخل ببطء إلى المجال المسرحي، حيث يتعين على الفنانين (كيم أكاردي وأندريس جيل) تكييف شخصياتهما. ويفعلون ذلك بنتائج جيدة.
اتفاقفي دور جوانا، تنقل بشكل إبداعي الواقع القاسي الذي يغير حياتها اليومية. هناك أوقات لا تتحمل فيها رؤية تدهور زوجها وانفجاره، لكن حبها له كبير جدًا لدرجة أنها تعرف كيف تتحكم في نفسها في اللحظة المناسبة وتجد الطريق الصحيح لعلاقتهما. يتعزز على الرغم من الألم الشعور المستمر بالتدمير.
أندريس جيل, ومن جانبه، فهو يعبر عن تعبه الجسدي بطريقة فريدة جدًا. إنه يبذل طاقته بحيث يتغير جسده وصوته بشكل كبير حتى يصبح بلا روح. لم يعد عقله يتذكر أي شيء عما كانت عليه حياته، وليس لديه أي فكرة عن المرأة التي ترافقه.
بعبارة أخرى إنها تجربة حساسة للغاية تأسر الجمهور على الفور وتنقلهم إلى عالم مقفر للغاية لدرجة أن الفنانين يتمكنون من تحويله إلى لحظة محببة للغاية.
